Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult niet stelen, en gij zult niet liegen, noch valselijk handelen, een iegelijk tegen zijn naaste. |
| WLC | לֹ֖א תִּגְנֹ֑בוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁ֥וּ וְלֹֽא־תְשַׁקְּר֖וּ אִ֥ישׁ בַּעֲמִיתֹֽו׃ |
| Trans. | lō’ tiḡənōḇû wəlō’-ṯəḵaḥăšû wəlō’-ṯəšaqqərû ’îš ba‘ămîṯwō: |
| AC | יא לא תגנבו ולא תכחשו ולא תשקרו איש בעמיתו |
| ASV | Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another. |
| BE | Do not take anyone's property or be false in act or word to another. |
| Darby | Ye shall not steal, and ye shall not deal falsely, and ye shall not lie one to another. |
| ELB05 | Ihr sollt nicht stehlen; und ihr sollt nicht lügen und nicht trüglich handeln einer gegen den anderen. |
| LSG | Vous ne déroberez point, et vous n'userez ni de mensonge ni de tromperie les uns envers les autres. |
| Sch | Ihr sollt einander nicht bestehlen, nicht belügen noch betrügen! |
| Web | Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. |
